1 00:00:23,460 --> 00:00:28,140 Dobry wieczór. To już piąty tydzień kolejnych protestów 2 00:00:28,180 --> 00:00:32,380 wbrew planom Chińczyków na budowę portu żeglugowego w Grímsey. 3 00:00:32,420 --> 00:00:36,100 Według źródeł port będzie centrum usług 4 00:00:36,140 --> 00:00:38,980 dla chińskiego szlaku żeglugowego w Arktyce. 5 00:00:39,020 --> 00:00:40,940 TRASA PÓŁNOCNO-WSCHODNIA 6 00:00:41,000 --> 00:00:47,860 Sondaże pokazują, że stanowisko narodu na ten temat jest podzielona prawie równo. 7 00:00:50,340 --> 00:00:54,100 W Alþingi padły ostre słowa dzisiaj w sprawie chińskiej umowy 8 00:00:54,140 --> 00:00:57,540 zbudować ogromny port żeglugowy na wyspie Grimsey. 9 00:00:57,620 --> 00:01:01,540 Posłowie opozycji twierdzą, że umowa pozwala na budowę 10 00:01:01,580 --> 00:01:05,500 chińskiej bazy morskiej, z nieprzewidzianymi konsekwencjami. 11 00:01:05,700 --> 00:01:08,800 Inni wskazują na niezaprzeczalne korzyści ekonomiczne transakcji, 12 00:01:08,900 --> 00:01:09,800 DOCHÓD RZĄDU STYCZEŃ 2015 - GRUDZIEŃ 2023 13 00:01:09,900 --> 00:01:14,860 który ostatecznie wstrzyknie 150 miliardów dolarów dla naszej gospodarki. 14 00:01:15,260 --> 00:01:20,660 Prezydent Chin odwiedzi Islandię w celu spotkać się z islandzkim komitetem negocjacyjnym. 15 00:01:21,020 --> 00:01:25,020 Tak twierdzą analitycy polityczni jego wizyta pokazuje presję 16 00:01:25,060 --> 00:01:29,380 Chińczycy umieszczają, aby móc aby natychmiast rozpocząć budowę. 17 00:01:29,500 --> 00:01:33,260 Premier wyraził optymizm co do powodzenia transakcji 18 00:01:33,300 --> 00:01:37,060 ale nasze źródła twierdzą, że tak nadal istnieje podział między obiema stronami. 19 00:01:37,980 --> 00:01:39,980 Sverrir Kristjánsson ha- 20 00:01:54,940 --> 00:01:56,940 Mam cały dzień, jeśli jesteś zainteresowany. 21 00:02:11,580 --> 00:02:12,820 Muszę już iść. 22 00:02:18,300 --> 00:02:19,580 pracowity dzień? 23 00:02:20,460 --> 00:02:22,900 Ktoś musi zarządzać tymi wszystkimi ludźmi. 24 00:02:27,260 --> 00:02:30,220 Podczas gdy Islandia się stresuje w sprawie porozumienia z Chinami 25 00:02:30,260 --> 00:02:32,620 życie toczy się dalej w jaskini Stelli. 26 00:02:36,260 --> 00:02:38,460 TĘSKNIĘ ZA NIĄ KAŻDEGO DNIA 27 00:02:38,500 --> 00:02:42,200 Och, spójrz, ekskluzywny wywiad z pogrążoną w żałobie siostrą. 28 00:02:44,180 --> 00:02:45,960 Kwartet nastolatków sądzony w sprawie o gwałt 29 00:02:46,000 --> 00:02:48,740 Przynajmniej te cholerne dzieciaki dostać to, co ich czeka. 30 00:02:49,380 --> 00:02:50,980 Widziałem jak wchodziłeś. 31 00:02:52,020 --> 00:02:55,540 - Tak? - Przyszła kobieta zapytać o ciebie. 32 00:02:55,620 --> 00:03:00,460 - Czy była gorąca? - Nie wiem. Nie sądzę. 33 00:03:00,540 --> 00:03:01,500 Nie jestem zainteresowany. 34 00:03:01,540 --> 00:03:05,940 Powiedziała, że to bardzo ważne, więc zaprosiłem ją, żeby zaczekała na górze. 35 00:03:06,020 --> 00:03:07,860 Pospiesz się. 36 00:03:14,020 --> 00:03:17,580 To jest Xi Feng, konsultant ds Attacke kulturalny Chin. 37 00:03:17,700 --> 00:03:19,700 Wiem, spotkaliśmy się. 38 00:03:21,900 --> 00:03:23,180 Co mogę dla Ciebie zrobić? 39 00:03:23,340 --> 00:03:26,220 Możesz ze mną porozmawiać w języku islandzkim 40 00:03:26,300 --> 00:03:29,500 ale przepraszam, Rozumiem więcej, niż jestem w stanie powiedzieć 41 00:03:29,540 --> 00:03:32,780 więc będę musiał porozmawiać do ciebie po angielsku. 42 00:03:32,860 --> 00:03:38,180 Przysłał mnie tu mój pracodawca, Pan Guo Dai, dyplomata ds. kultury 43 00:03:38,220 --> 00:03:42,620 w ambasadzie chce twojej rady w konkretnej sprawie. 44 00:03:43,540 --> 00:03:48,660 Ale muszę dodać, że dyskrecja jest dla niego najważniejsze. 45 00:03:49,820 --> 00:03:50,980 nie jestem zainteresowany. 46 00:03:52,180 --> 00:03:54,260 Obowiązuje znaczna opłata. 47 00:05:04,260 --> 00:05:06,260 Wyciągnij ręce, proszę. 48 00:05:08,460 --> 00:05:09,860 Odwróć się, proszę. 49 00:05:14,660 --> 00:05:18,500 Jesteś tutaj, świetnie. Czy masz dekoracje? 50 00:05:19,260 --> 00:05:20,260 Co? 51 00:05:20,460 --> 00:05:23,460 Ona jest ze mną, jesteśmy tutaj spotkać się z panem Guo Dai. 52 00:05:25,140 --> 00:05:28,220 Ciekawe, żeby pozwolić Islandczykowi zająć się dekoracjami. 53 00:05:28,260 --> 00:05:30,780 Myślałem, że twoi ludzie tak mają wymyśl Feng Shui. 54 00:05:30,820 --> 00:05:34,140 - Ona jest żoną ambasadora. - Islandzki? 55 00:05:34,180 --> 00:05:37,500 Poznali się w Chinach i przeprowadziliśmy się tutaj razem. 56 00:05:49,540 --> 00:05:51,180 Proszę, usiądź. 57 00:05:56,100 --> 00:05:57,700 Miło cię znowu spotkać. 58 00:06:01,900 --> 00:06:07,340 Mówi, że mamy problem i mam nadzieję, że nam pomożesz. 59 00:06:10,500 --> 00:06:15,940 Prawdopodobnie to słyszałeś trwają delikatne negocjacje 60 00:06:15,980 --> 00:06:18,100 między Islandią a Chinami. 61 00:06:21,980 --> 00:06:26,580 Słyszeliśmy, że się złapałeś niektórych wrażliwych nagrań. 62 00:06:26,620 --> 00:06:30,820 Mają na myśli Niebieską Torbę, mnóstwo zabawnych filmów z orgiami 63 00:06:30,860 --> 00:06:33,380 potajemnie nagrany przez doradca zmarłego premiera 64 00:06:33,420 --> 00:06:37,100 i w moim posiadaniu. Ale skąd oni to wiedzą? 65 00:06:37,220 --> 00:06:39,140 Nie wiem, co masz na myśli. 66 00:06:53,380 --> 00:06:58,980 Słyszeliśmy również, że niektórzy z naszych prawdopodobnie ludzie są zaangażowani. 67 00:06:59,100 --> 00:07:03,260 Więc, co zrozumiałe, zrobilibyśmy to chciałbym mieć te nagrania. 68 00:07:03,780 --> 00:07:09,100 Prawidłowy. Przepraszam. Ale nie mogę ci pomóc. 69 00:07:21,060 --> 00:07:24,300 Oczywiście nagrodzimy ty przystojnie, 70 00:07:24,340 --> 00:07:29,700 bo, co powinniśmy powiedzieć, twoje kryzys lojalności wobec własnego kraju. 71 00:07:37,460 --> 00:07:39,700 Dobrą zasadą jest nigdy przyjmować pieniądze od 72 00:07:39,740 --> 00:07:43,780 egocentryczni mężczyźni w średnim wieku, zwłaszcza jeśli w grę wchodzi zdrada stanu. 73 00:07:44,780 --> 00:07:49,860 Ale... to jest przejście na emeryturę przed 30. rokiem życia. ilość pieniędzy. 74 00:07:49,900 --> 00:07:52,820 Oczekujemy odpowiedzi do końca dnia. 75 00:07:55,100 --> 00:07:58,380 Cześć. Jak sobie radzimy z filmy z niebieskiej torby? 76 00:07:59,140 --> 00:08:01,140 Dlaczego pytasz teraz? 77 00:08:01,300 --> 00:08:04,700 - Ponieważ mogą mnie wzbogacić. - Nadal przetwarzają. 78 00:08:04,780 --> 00:08:07,900 - Powiedz mi jeszcze raz, w czym tkwi problem. - Filmy są szyfrowane, 79 00:08:07,940 --> 00:08:13,260 aby je otworzyć potrzebujemy hasła który ma długość 40–60 znaków. 80 00:08:13,300 --> 00:08:17,540 - To może być cokolwiek. - Kiedy zatem można spodziewać się wieści? 81 00:08:17,580 --> 00:08:21,340 Tydzień, miesiąc, wiek. Możliwości są nieograniczone. 82 00:08:21,380 --> 00:08:23,540 Mój superkomputer działa o tym na farmie serwerów. 83 00:08:24,180 --> 00:08:28,940 Niech Was nie zmylą te określenia, mówimy o dziesiątkach 84 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 starych komputerów, które podłączyła w magazynie przy dokach. 85 00:08:32,620 --> 00:08:34,940 Czy nie możemy czegoś zrobić przyspieszyć to? 86 00:08:36,700 --> 00:08:41,540 Znam gościa, który może nam pożyczyć Wystarczy 50 000 komputerów więcej. 87 00:08:41,580 --> 00:08:43,020 50.000?!? 88 00:08:43,660 --> 00:08:47,100 Trzeba tu wpuścić trochę powietrza, teraz opowiadasz bzdury. 89 00:08:47,140 --> 00:08:50,180 Stworzył wirusa, który mu daje dostęp do każdego zainfekowanego komputera, 90 00:08:50,220 --> 00:08:54,060 - nie jest to w pełni legalne. - Zadzwoń do niego, dobrze? 91 00:08:54,100 --> 00:08:55,940 - To kosztuje. - Bardzo? 92 00:08:59,700 --> 00:09:01,300 OK, podtrzymaj tę myśl. 93 00:09:01,340 --> 00:09:03,500 - Co z tym planujesz? - Sprzedaj to. 94 00:09:03,540 --> 00:09:06,020 Czy to ma coś wspólnego z Chinka, która tu przyszła? 95 00:09:06,540 --> 00:09:08,020 Inteligentnie wydedukowane. 96 00:09:08,260 --> 00:09:11,380 Sprawdziłem tego Guo Dai o czym mówiła. 97 00:09:11,980 --> 00:09:12,740 I? 98 00:09:12,820 --> 00:09:16,420 20 lat temu był skandal w chińskim rządzie 99 00:09:16,460 --> 00:09:20,020 kiedy dowiedzieli się, że był młody biurokrata wysłany do Hongkongu 100 00:09:20,060 --> 00:09:25,820 przez ich tajne służby tak dobrze, że zignorowali 101 00:09:25,860 --> 00:09:28,780 okrucieństwa, których się dopuścił w imię swojej pracy. 102 00:09:28,820 --> 00:09:32,060 Mówimy o porwaniu, tortury i egzekucje, 103 00:09:32,100 --> 00:09:36,100 i przeważnie zrobione z łupka jego sadystyczne pragnienie. 104 00:09:36,140 --> 00:09:40,580 Lubił torturować i poniżając swoje ofiary. 105 00:09:40,620 --> 00:09:43,220 Dziwne, że skandal został zakryty 106 00:09:43,260 --> 00:09:46,860 i zniknęło jego imię wszystkie rejestry publiczne. 107 00:09:46,900 --> 00:09:50,220 W zeszłym roku nagle pojawia się tutaj, na Islandii. 108 00:09:50,260 --> 00:09:53,380 Jak Ambasada Chin Emisariusz Kultury na Islandię. 109 00:09:53,420 --> 00:09:55,620 Po przeczytaniu Chińskie czaty na Islandii 110 00:09:55,660 --> 00:09:59,860 jasne, że Guo rządzi, a nie ambasador. 111 00:10:00,140 --> 00:10:01,220 Poza! 112 00:10:02,780 --> 00:10:03,780 Tak! 113 00:10:11,860 --> 00:10:16,060 Zawsze miło jest aktualizować moją listę „10 najlepszych szumowin, jakich spotkałem” . 114 00:10:16,100 --> 00:10:18,140 Nieważne, czy nim jest pracuje dla ambasady 115 00:10:18,180 --> 00:10:21,060 albo po prostu próbuję zaimponować jemu przełożeni w Chinach 116 00:10:21,100 --> 00:10:24,460 widać, że to plama z wymiotów jest niezwykle niebezpieczne. 117 00:10:27,900 --> 00:10:29,980 - Cześć? - Cześć, tu Stella. 118 00:10:30,260 --> 00:10:32,940 Powiedz swojemu szefowi, że nie zainteresowany jego ofertą. 119 00:10:33,020 --> 00:10:37,180 - Nie będzie zadowolony. - Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz. 120 00:10:37,220 --> 00:10:40,180 Sprawdź „Let It Bleed” zespołu „Stones”. Jest o tym cała piosenka. 121 00:10:40,220 --> 00:10:45,180 Radzę przyjąć naszą ofertę, Pan Guo Dai jest poważnym człowiekiem. 122 00:10:45,220 --> 00:10:48,060 Pani Xi Feng, ta umowa nie jest tego warta. 123 00:10:48,380 --> 00:10:52,940 Śmierdzi tak bardzo, że wszystko światowe pieniądze nie sprawią, że będzie lepiej. 124 00:10:53,060 --> 00:10:56,860 Nie znasz Guo Dai, nie potraktuje tego lekko. 125 00:11:17,100 --> 00:11:22,620 Dagbjört jest jedynym ministrem która sprzeciwiła się porozumieniu z Chinami. 126 00:11:22,660 --> 00:11:26,580 Jest także jedyną taką ministrem wysyła mi podejrzane SMS-y. 127 00:11:31,860 --> 00:11:33,060 Mówiłeś, że to coś poważnego. 128 00:11:38,580 --> 00:11:42,500 Stella... Nie tutaj. 129 00:11:43,980 --> 00:11:45,740 Możesz zrobić sobie małą przerwę. 130 00:11:47,340 --> 00:11:49,620 Nie. Nie tutaj. 131 00:12:02,660 --> 00:12:05,300 Stello, to zabronione. 132 00:12:05,980 --> 00:12:07,580 Wszystko jest zabronione. 133 00:12:14,900 --> 00:12:17,940 Przyszedłem ze spotkania w ambasadzie chińskiej. 134 00:12:18,060 --> 00:12:21,820 Człowiek o imieniu Guo Dai wie wszystko o filmach w Blue Bag 135 00:12:21,860 --> 00:12:25,860 - i zaoferował mi za nie fortunę. - Co powiedziałeś? 136 00:12:26,180 --> 00:12:29,060 Nie odpowiedziałem. Nie na serio. 137 00:12:29,420 --> 00:12:30,700 Nie możesz. 138 00:12:31,100 --> 00:12:34,740 Filmy z orgią premiera i jego przyjaciele? 139 00:12:35,140 --> 00:12:38,460 - Byłby ich właścicielem. - Już to wymyśliłem. 140 00:12:38,540 --> 00:12:40,260 Możesz być w wielkim niebezpieczeństwie. 141 00:12:41,260 --> 00:12:44,900 Zdaję sobie sprawę, że to kłopotliwe, ale wielkie niebezpieczeństwo? 142 00:12:45,620 --> 00:12:46,780 To jest Islandia. 143 00:12:46,820 --> 00:12:50,540 Nie lekceważ tego człowieka, ma immunitet dyplomatyczny 144 00:12:50,580 --> 00:12:53,180 i dlatego, że nasz rząd chodzi o umowę z Chinami 145 00:12:53,220 --> 00:12:55,620 będzie mógł to zrobić cokolwiek chce. 146 00:12:58,180 --> 00:13:00,500 Widziałeś te Wyszedłem wcześniej z? 147 00:13:00,860 --> 00:13:05,300 To część naszych negocjacji komisja, która wciąż walczy. 148 00:13:05,380 --> 00:13:08,100 Teraz muszę się z nimi spotykać codziennie żeby je kontynuować. 149 00:13:08,140 --> 00:13:13,740 Z powodu Guo. Kopał zbierać brud, aby go użyć przeciwko nim. 150 00:13:13,780 --> 00:13:17,460 - Zaraz się zepsują. - Dlaczego nie zajmiesz się tym przypadkiem? 151 00:13:17,500 --> 00:13:19,100 Przeciekać to do prasy? 152 00:13:19,300 --> 00:13:22,900 Bo nikt by się nie odważył wesprzyj mnie i potwierdź to. 153 00:13:22,940 --> 00:13:26,500 To byłaby wymówka, Sverrir musi mnie wyrzucić. 154 00:13:27,740 --> 00:13:31,100 Chyba że... dasz mi filmy. 155 00:13:34,380 --> 00:13:35,700 Przemyślę to. 156 00:13:41,340 --> 00:13:42,340 Stellę? 157 00:13:43,140 --> 00:13:44,380 Uważaj. 158 00:14:06,220 --> 00:14:07,500 Puść mnie! 159 00:14:15,780 --> 00:14:17,220 Miło cię widzieć. 160 00:14:18,260 --> 00:14:22,140 Czy takie wizyty niespodziewane są takie? jakiś chiński zwyczaj? 161 00:14:51,700 --> 00:14:54,060 - Czego chcesz? - Czy to nie oczywiste? 162 00:14:54,100 --> 00:14:55,980 Chcemy pliki wideo. 163 00:15:10,380 --> 00:15:12,420 Była bardzo pomocna. 164 00:15:13,100 --> 00:15:17,100 Powiedziała nam, że pliki zostały zaszyfrowane. 165 00:15:18,180 --> 00:15:20,340 Chciałbym, żebyś je otworzył. 166 00:15:20,780 --> 00:15:23,300 - Proszę. - Nie mogę. 167 00:15:23,580 --> 00:15:27,460 To coś dla nerdów. Nie robię rzeczy dla nerdów. 168 00:15:29,220 --> 00:15:30,820 Zobaczymy o tym. 169 00:15:45,780 --> 00:15:48,580 Wyraźnie było ich trochę nieporozumienie, 170 00:15:48,620 --> 00:15:50,100 naprawdę nie masz aby to zrobić! 171 00:15:50,140 --> 00:15:51,860 Możemy coś wymyślić! 172 00:16:13,740 --> 00:16:16,220 Masz czas do rana na dostawę. 173 00:16:16,780 --> 00:16:22,420 Następnym razem... Chcę czegoś więcej niż palca. 174 00:16:28,500 --> 00:16:30,940 Skontaktuj się z Xi Fengiem, kiedy będziesz gotowy. 175 00:16:42,900 --> 00:16:47,620 O kurwa! Gunna! Czy nie śpisz? 176 00:16:48,580 --> 00:16:49,580 Pierdolić! 177 00:17:00,780 --> 00:17:05,300 Daje sobie radę, ale cios w głowę był tak poważny 178 00:17:05,340 --> 00:17:07,060 że miała wylew krwi do mózgu. 179 00:17:07,100 --> 00:17:09,420 - Czy mogę ją zobaczyć? - Ona śpi. 180 00:17:09,460 --> 00:17:13,180 - Muszę ją zobaczyć. - To musi zająć trochę czasu. 181 00:17:30,700 --> 00:17:32,620 Nie lubimy się przytulać, Raggi. 182 00:17:33,060 --> 00:17:34,220 Przepraszam! 183 00:17:34,260 --> 00:17:35,620 Nie spieszyłeś się. 184 00:17:35,700 --> 00:17:37,980 Tak, byłem w ambasadzie chińskiej. 185 00:17:38,020 --> 00:17:43,780 Mają co najmniej 10 świadków gotowy potwierdzić, że to Guo Dai 186 00:17:43,820 --> 00:17:48,740 - całą noc spędziłem w ambasadzie. - To wszystko bzdury. 187 00:17:48,820 --> 00:17:50,460 Nie żeby mnie to dziwiło. 188 00:17:50,500 --> 00:17:58,100 Pomimo immunitetu dyplomatycznego był gotowy ze mną porozmawiać. 189 00:17:58,460 --> 00:18:05,180 Powiedział mi, że podszedłeś go kilka tygodni temu, śmiertelnie pijanego, 190 00:18:05,220 --> 00:18:08,060 - i próbowałam go nakłonić do spania z tobą. - Prawidłowy! 191 00:18:29,140 --> 00:18:31,300 - Czy Dagbjört jest w domu? - Tak. 192 00:18:35,700 --> 00:18:37,820 Wszystko w porządku, kochanie, po prostu dokończ opaleniznę. 193 00:18:42,420 --> 00:18:45,220 - Co cię skłoniło, żeby tu przyjść? - Muszę z tobą porozmawiać. 194 00:18:50,740 --> 00:18:54,900 - Musisz wywrzeć presję na gliniarzy. - Prawidłowy. 195 00:18:55,180 --> 00:18:58,420 Naciski polityczne ze strony wewnętrznej Ministerstwo w dochodzeniu policyjnym. 196 00:18:58,460 --> 00:18:59,620 Nie sądzę. 197 00:19:02,260 --> 00:19:06,220 Stella... dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś dać mu filmy? 198 00:19:10,420 --> 00:19:13,340 Daj mi je. Mogę cię chronić. 199 00:19:13,740 --> 00:19:16,700 Chińczycy po prostu z nich skorzystają szantażować Sverrira. 200 00:19:20,260 --> 00:19:23,980 Gunna je przechowuje, Bez niej nie mogę się do nich dostać. 201 00:19:27,420 --> 00:19:31,340 Co więcej, są one szyfrowane, więc nawet gdybym mógł je zdobyć 202 00:19:31,380 --> 00:19:33,460 Nie mogę nic z nimi zrobić. 203 00:19:35,380 --> 00:19:39,820 OK... więc nawet tego nie robisz mieć niebieską torbę. 204 00:19:41,700 --> 00:19:43,340 Nie teraz. 205 00:19:44,740 --> 00:19:47,900 - Co wtedy zrobisz? - Nie wiem. 206 00:21:07,140 --> 00:21:10,820 Nieważne, jak bardzo tego chcę oddaj filmy Chińczykom, 207 00:21:13,300 --> 00:21:17,940 Niebieska torba zaginęła na cyfrowym bagnie i tylko Gunna wie, jak go znaleźć. 208 00:21:21,900 --> 00:21:23,500 Muszę kupić więcej czasu. 209 00:21:37,740 --> 00:21:41,900 Nie o tym rozmawialiśmy. Pan Guo Dai wyraził się bardzo jasno. 210 00:21:41,940 --> 00:21:44,260 Muszę się z nim zobaczyć, wyjaśnij mu to. 211 00:21:44,300 --> 00:21:46,060 Jest już na to za późno. 212 00:21:47,340 --> 00:21:51,060 Możesz mu przynajmniej powiedzieć że to jego, kurwa, wina? 213 00:21:52,500 --> 00:21:55,740 Gunna jest jedyną osobą, która może zdobądź te filmy! 214 00:23:35,860 --> 00:23:39,140 Wolny Tybet! 215 00:24:03,820 --> 00:24:07,020 Jobbi? Cześć, tu Stella. 216 00:24:07,420 --> 00:24:11,940 Pracujesz na imprezie? dla chińskiego prezydenta? 217 00:24:12,820 --> 00:24:16,060 Więc o tym nie słyszeli kiedy byłeś przemytnikiem narkotyków? 218 00:24:16,580 --> 00:24:18,300 Chcesz, żeby tak zostało? 219 00:24:26,860 --> 00:24:28,940 To jest ostatni raz. 220 00:24:32,300 --> 00:24:34,460 - Twój nos. - Co? 221 00:24:34,700 --> 00:24:39,060 - Masz cholerny nos. - O nie, kurwa! 222 00:24:39,340 --> 00:24:40,980 Tylko nie krwaw na mnie. 223 00:24:51,020 --> 00:24:52,020 Tam. 224 00:24:58,580 --> 00:24:59,620 Muszę iść. 225 00:26:22,260 --> 00:26:23,980 Do cholery tu robisz? 226 00:26:24,380 --> 00:26:26,580 Guo dał mi dzień, koniec. 227 00:26:27,060 --> 00:26:29,220 Jak myślisz, co możesz tutaj zrobić? 228 00:26:35,940 --> 00:26:39,220 Sverrirze, mógłbyś? 229 00:26:40,980 --> 00:26:44,500 Cóż, mój mały wybawco. Wszystko w porządku, wpuść ją. 230 00:26:45,420 --> 00:26:47,940 Jak się masz? Co tu robisz? 231 00:26:48,700 --> 00:26:51,220 Nie mów mi, że jesteś prowadzi śledztwo w sprawie kolejnego morderstwa? 232 00:26:51,300 --> 00:26:53,420 Proszę, powiedz mi, że tak nie jest. 233 00:26:53,460 --> 00:26:57,380 Nie, to tylko pełnia księżyca. Wiesz jak to jest. 234 00:26:58,820 --> 00:27:00,740 Nie przedstawisz się? ja do prezydenta? 235 00:27:02,100 --> 00:27:05,020 Do diabła, nie. Baw się dobrze. 236 00:28:24,060 --> 00:28:25,540 Jak się ma twój przyjaciel? 237 00:28:28,180 --> 00:28:29,580 Masz pliki? 238 00:28:30,300 --> 00:28:32,860 Nie mam do nich dostępu bez mojego przyjaciela, 239 00:28:32,900 --> 00:28:36,860 które umieściłeś w szpitalu. Jest nieprzytomna. 240 00:28:37,540 --> 00:28:38,660 Nadal? 241 00:28:40,820 --> 00:28:43,140 Islandczycy to takie mięczaki. 242 00:28:46,900 --> 00:28:48,820 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. 243 00:28:51,940 --> 00:28:53,060 Proszę. 244 00:29:13,860 --> 00:29:16,220 Jeśli zaatakujesz nas ponownie, Pochowam cię. 245 00:29:16,260 --> 00:29:19,540 Odkryję szantaż a ty zapłacisz za Gunnę! 246 00:29:25,140 --> 00:29:30,380 Jeden dodatkowy dzień... jeśli teraz possiesz mojego fiuta. 247 00:29:37,700 --> 00:29:40,860 Czas minął. Wysiadać! 248 00:30:05,180 --> 00:30:07,900 Przepraszam, mam coś coś innego niż szampan? 249 00:30:08,020 --> 00:30:10,500 Przepraszam, nie. 250 00:30:18,300 --> 00:30:20,060 Przepraszam, muszę zapytać pójdziesz z nami. 251 00:30:20,100 --> 00:30:22,380 Dlaczego? Nic nie zrobiłem. 252 00:30:22,460 --> 00:30:23,700 Puścić! 253 00:30:23,740 --> 00:30:27,660 Pójdę, ale nie dotykaj mnie. 254 00:30:41,140 --> 00:30:42,460 O mój Boże! 255 00:30:45,020 --> 00:30:46,500 Co się właśnie stało? 256 00:30:48,260 --> 00:30:53,300 Niektórzy czekają całe życie na znaki, że Bóg istnieje. 257 00:30:53,420 --> 00:30:56,620 Najwyraźniej nigdy nie myśleli wpadnięcia na imprezę w Harpie. 258 00:31:04,340 --> 00:31:08,660 Jeśli ktoś poczuje większą ulgę że Guo nie żyje, to ta dziewczyna. 259 00:31:11,460 --> 00:31:13,300 Ona natomiast... 260 00:31:13,380 --> 00:31:15,500 Zastanawiam się, co ona mówi ambasador? 261 00:31:16,780 --> 00:31:17,780 Stella. 262 00:31:22,980 --> 00:31:25,780 - Jesteś w głębokim gównie. - Niezły początek. 263 00:31:26,940 --> 00:31:30,580 Po pierwsze, nie ma cię na liście gości. 264 00:31:31,380 --> 00:31:36,740 Mamy więc świadków, którzy cię widzieli idź za nim do łazienki, 265 00:31:37,140 --> 00:31:41,740 na krótko przed jego przyjściem wycofuje się w złym stanie. 266 00:31:41,780 --> 00:31:43,740 Był zupełnie w porządku kiedy go zostawiłem. 267 00:31:43,820 --> 00:31:47,980 Twój przyjaciel tutaj... ona mówi nam inaczej. 268 00:31:48,060 --> 00:31:54,500 Chińczycy są przekonani że został zamordowany. Zatruty. 269 00:31:54,860 --> 00:31:56,420 I że to zrobiłeś. 270 00:31:58,020 --> 00:32:01,300 Cokolwiek wydarzyło się pomiędzy wy dwoje... 271 00:32:01,900 --> 00:32:07,500 - Zaatakował cię... - Raggi, nie zrobiłem tego. 272 00:32:07,580 --> 00:32:11,380 - Więc kto? - Ktokolwiek był w łazience, żeby go zobaczyć. 273 00:32:12,700 --> 00:32:17,180 Tam są tylne drzwi i on wyrzucił mnie, gdy ktoś zapukał. 274 00:32:22,460 --> 00:32:25,900 Będziesz musiał mnie przez to przeprowadzić. Pokaż mi. 275 00:32:37,180 --> 00:32:40,620 - Daj im butelkę. - Dobry pomysł. 276 00:32:41,260 --> 00:32:43,220 Ja też im nie ufam kiedy są trzeźwi. 277 00:32:46,180 --> 00:32:50,140 Weź ją na bok. Proszę, zatrzymaj się. 278 00:32:50,180 --> 00:32:55,500 Ona jest morderczynią. Widziałem, jak podążała za Guo Dai. 279 00:32:59,260 --> 00:33:07,260 - Usiądź. - Więc... to interesujące, co? 280 00:33:08,540 --> 00:33:12,540 - Jak się masz? Nadal krzywy? - Zamknąć się. 281 00:33:16,180 --> 00:33:20,100 Chińczycy są wściekli. 282 00:33:20,900 --> 00:33:26,580 Nie zdziwiłoby mnie to, gdyby tak było natychmiast wsadzić cię do samolotu. 283 00:33:28,500 --> 00:33:32,460 - Pozdrów ode mnie pluton egzekucyjny. - To samo z twoim chirurgiem plastycznym. 284 00:33:38,460 --> 00:33:39,500 Masz światło? 285 00:33:39,540 --> 00:33:41,140 Tu nie ma palenia. 286 00:33:45,380 --> 00:33:48,460 Och, spójrz. Mam szczęście. 287 00:34:06,020 --> 00:34:08,540 - Muszę skorzystać z łazienki. - Nie ma szans. 288 00:34:08,860 --> 00:34:11,380 Będziesz tam siedział i milczał. 289 00:34:14,700 --> 00:34:20,940 Po prostu wejdę do tej doniczki. Wyjaśnisz to Raggiemu. 290 00:34:46,780 --> 00:34:48,060 Pozwoli pan? 291 00:36:11,100 --> 00:36:12,140 Pierdolić. 292 00:36:17,420 --> 00:36:19,500 Tolli? Czy jest Pan wolny? 293 00:36:33,340 --> 00:36:35,460 Jedź dalej, nie zatrzymuj się. 294 00:36:36,140 --> 00:36:37,140 Cholera. 295 00:36:50,980 --> 00:36:54,260 - Uważaj, Stello. - Dziękuję, Tolli. 296 00:37:58,140 --> 00:38:01,700 Gunna! Budzić się! 297 00:38:01,740 --> 00:38:04,060 Nie jesteś tu bezpieczny, musisz wyjechać! 298 00:38:05,580 --> 00:38:06,580 Pospiesz się! 299 00:38:14,300 --> 00:38:15,660 Chodź, usiądź. 300 00:39:14,620 --> 00:39:17,420 POSZUKIWANY 301 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 Będzie OK. 302 00:39:40,740 --> 00:39:46,300 Gunna, musisz dostać się do komputera i zdobądź dla mnie kopię Niebieskiej Torby. 303 00:39:46,380 --> 00:39:47,620 Czy możesz to zrobić? 304 00:39:51,860 --> 00:39:54,020 - Rozmawiam z ludźmi. - Co? 305 00:39:54,620 --> 00:39:57,300 Moi przyjaciele. 306 00:40:01,380 --> 00:40:02,780 Czy mogę zjeść pizzę? 307 00:40:05,700 --> 00:40:06,740 Prześpij się. 308 00:40:38,340 --> 00:40:40,060 Co tu robi Sverrir? 309 00:40:51,500 --> 00:40:53,980 Dobrze. Czas Agathy Christie. 310 00:40:54,660 --> 00:40:56,220 Kto zabił Guo? 311 00:40:56,900 --> 00:40:59,340 Czy to był pułkownik w bibliotece? ze świecznikiem? 312 00:40:59,860 --> 00:41:02,860 Albo panna Scarlett ze sztyletem w oranżerii? 313 00:41:03,620 --> 00:41:08,500 Może to był ambitny kucharz to pracowało z pastorem? 314 00:41:09,860 --> 00:41:13,420 A może to była ta młoda dama z pętlą w sali balowej? 315 00:41:52,020 --> 00:41:53,820 Żona ambasadora? 316 00:41:56,980 --> 00:41:58,860 Dlaczego ona się w to wtrąca? 317 00:42:13,620 --> 00:42:15,020 Czy to nie była ona? 318 00:42:17,740 --> 00:42:20,620 Przepraszam, że przeszkadzam, Jestem Stella Blómkvist. 319 00:42:21,220 --> 00:42:24,180 - Tak? - Chciałem cię zapytać o Guo Dai. 320 00:42:24,900 --> 00:42:28,140 - Nie zrobiła tego. - Ja wiem. Jestem głównym podejrzanym. 321 00:42:28,220 --> 00:42:29,700 Szukają mnie. 322 00:42:33,780 --> 00:42:34,780 Dzięki. 323 00:42:38,740 --> 00:42:42,980 Dla pewności, byłeś nieruchomy na imprezie, kiedy upadł? 324 00:42:48,300 --> 00:42:51,980 Mój mąż powiedział, że było dobre aby pozbyć się Guo Dai. 325 00:42:52,780 --> 00:42:53,500 Dziękuję. 326 00:42:53,580 --> 00:42:55,940 Najlepiej nie poprawiać to nieporozumienie. 327 00:42:56,300 --> 00:42:58,700 Ale tak czy inaczej, dziewczyna jest poza listą. 328 00:42:59,340 --> 00:43:01,980 Nie byłaby wrócił do domu, w przeciwnym razie. 329 00:43:03,580 --> 00:43:05,780 Co prowadzi mnie do Xi Fenga. 330 00:43:06,580 --> 00:43:10,500 Ona i ambasador byli niezwykle ciasno po śmierci Guo. 331 00:43:10,940 --> 00:43:14,300 Jeśli ktoś coś wie, to właśnie ona. 332 00:43:15,020 --> 00:43:18,260 - Co możesz mi powiedzieć o Xi Fengu? - Wszystko było nie tak. 333 00:43:18,300 --> 00:43:19,940 Odkąd przyszedł Guo Dai. 334 00:43:20,380 --> 00:43:24,660 Poprosił nas, abyśmy usiedli lub stanęli, zgodnie z jego żądaniami. 335 00:43:24,740 --> 00:43:27,300 A Xi Feng wykonał całą swoją brudną robotę. 336 00:43:27,380 --> 00:43:32,180 Nigdy nie podejrzewaliśmy, że spróbują odebrać nam córkę. 337 00:43:34,260 --> 00:43:37,980 Czy Xi Feng był zaangażowany w wszystko, co robił Guo? 338 00:43:39,340 --> 00:43:42,100 - Wiesz gdzie ona jest? - Nie. 339 00:43:58,580 --> 00:43:59,580 Czekaj! 340 00:44:06,940 --> 00:44:09,620 - Xi Feng. - Dzięki!